В переводе с английского термины означают: шорт (short) — короткий, лонг (long) — длинный. Под лонг-позицией подразумевают ставку с долгосрочной перспективой. То есть вы покупаете ценные бумаги с расчетом на то, что в будущем их стоимость вырастет и вы сможете в итоге продать их дороже.