Символ @, также известный как «собачка» или «коммерческое at«, имеет различные названия и ассоциации в разных культурах:
- Во Франции и Италии его называют «улиткой» (petit escargot в первом случае, chiocciola во втором).
- На иврите, корейском и эсперанто его также называют «улиткой» (heliko).
- В английском языке он получил прозвище «улитка» (snail) из-за схожести с раковиной моллюска.
- Голландцы, финны, немцы, венгры, поляки и африканцы ассоциируют его с «обезьяньим хвостом«.
Кроме того, в профессиональной среде и в сфере информационных технологий символ @ используется для обозначения:
- Электронных адресов (например,
- Атрибутов и методов в программировании (например, @property)
- Аннотаций в документации (например, @deprecated)
Почему в России знак называется собака?
Происхождение термина «собака» для символа «@» имеет несколько версий:
- Сходство с изображением: Значок визуально напоминает свернувшегося калачиком пса.
- Фонетическая ассоциация: Отрезное английское «at», особенно в произношении термина «e-mail address», созвучно с собачьим лаем.
Кроме этих версий, существуют и другие интересные легенды и интерпретации:
- В ранних компьютерных системах символ «@» использовался в качестве метки для зарезервированных пользователем данных.
- Некоторые считают, что термин связан с популярной игрой «Hunt the Wumpus», где «собака» использовалась для обнаружения монстра. Символ «@» напоминал ошейник собаки.
- Кинолог Рей Томлинсон, создатель электронной почты, утверждал, что использовал это обозначение случайно, но позднее признал его удачное название для адреса «собаки», которая доставляла послания.
Как называют значок собака в Италии?
В разговорном языке некоторых стран значок «собака» получил различные названия:
- Италия, Корея, Испания, Турция: улитка
- Россия: собака
- Финляндия: кошка
Дополнительная информация: * Происхождение названия «улитка» связано с графическим сходством символа с закрученной раковиной улитки. * В официальной документации и электронных сообщениях обычно используется термин «коммерческое эт» (at) или латинский эквивалент ad, указывающий на адресата или предназначение сообщения. * В Unicode символ «собака» имеет код U+0040 и относится к категории «знаки препинания».