Счет, пожалуйста Когда завтрак, обед или ужин закончен, вы должны попросить официанта рассчитать вас. В этой ситуации нужно попросить «check» или «bill». Они оба правильные, просто первое — американское, а второе используют в Британии. Could we have the bill/Can you bring a check — Можно счет, пожалуйста.
В чем отличие Told и said?
Глаголы tell и say схожи в значении, но имеют нюансы в употреблении:
- Tell используется, когда необходимо указать получателя информации.
- Say употребляется без указания получателя.
Важное отличие:
- Tell подразумевает передачу информации конкретному лицу или группе лиц.
- Say обозначает произнесение чего-либо, не обязательно подразумевая адресата.
Примеры:
- He told me the truth. (Он сказал мне правду.)
- He said the truth. (Он сказал правду.)
В первом случае отправитель информации (He) указан в качестве источника, а получатель (me) явно назван. Во втором случае получатель не указан, поэтому неясно, кому был адресован разговор.
Дополнение:
- Tell также может использоваться в значении «приказать» или «просить».
- Say может означать «говорить» или «утверждать» что-либо.