Арабский алфавит: буквы с произношением О Арабская буква «алиф» самостоятельно не имеет звучания и читается только в сочетании с огласовками: * алиф с фатхой (اَ) — а * алиф с касрой (اِ) — и * алиф с даммой (اُ) — у Дополнительная информация: * Буква «алиф» является первой буквой арабского алфавита и обозначает гортанный смычный звук [ʔ]. * В персидском и урду языках эта буква часто опускается в начале слов. * В арабском языке она может использоваться как удлиняющий знак для гласных.
Почему арабы не пишут Огласовки?
Поскольку буквами арабского алфавита обозначаются только согласные и долгие гласные (матрес лекционис), то неогласованный текст невозможно «читать вслух»: можно лишь «угадывать произношение» записанных в нём слов.
Что такое касра?
Касра, также известный как харака, — это арабский диакритический знак, который обозначает звук «и».
- Располагается под буквой, если за ней следует звук «и».
Почему именно буква йа тянет Касру?
Причина тяготения «йа» к Касре
Отсутствие хараката у буквы «йа» в сочетании с предшествующим согласным, отмеченным Касрой, приводит к произношению слога с долгим «ии». Аналогично, отсутствие хараката у буквы «уау» перед согласным с Даммой дает слог с долгим «уу».
Три упомянутые буквы (алиф, уау, йа) не только обозначают гласные, но также встречались ранее среди согласных. Такая дуальность возникла в результате их исторического развития как полугласных, сохранивших некоторые свойства согласных.
Дополнительная информация:
- Долгий «ии» (Йа’ Мадда) обозначается титлой (знаком ударения) над буквой «йа».
- Долгий «уу» (Уау Мадда) обозначается двумя последовательными символами «уау».
- Алиф с Маддой (Алиф Мадда) также обозначает долгий звук «а» (похожий на «а» в английском «father») и выполняет функцию удвоения предшествующего согласного.
Как читается буква заль?
Заль (араб. ﺫال) — девятая буква арабского алфавита. Обозначает звук [ð] (как в английском слове «this»).
Как читается буква алиф?
Следуя после огласовки фатха, алиф обозначает долгий «а», в классическом произношении стремящийся к «э». В потоке речи этот знак читают как обычный звук «Т»-глухой (ت), а при остановке она превращается в Ха-мягкую (ه).
Что значит Сукун?
Сукун — надстрочный знак в арабской графике, указывающий на отсутствие гласного.
Как пишут арабы в тетради?
В арабском письме используют направление справа налево, начиная книгу с «задней» страницы. Тетрадь следует начать с последней страницы.
Буквы арабского алфавита отличаются высотой и расположением относительно строки.
Как читается та Марбута?
Артикль аль-марбута (ة) в арабском языке
При чтении артикля аль-марбута учитывается положение слова в предложении:
- В потоке речи этот звук произносится как обычный согласный Та (ت).
- При остановке на слове марбута читается как Ха (ه).
Эта особенность произношения обусловлена историческим происхождением артикля аль-марбута, который ранее был полноценным именем существительным «ва» (هـا). Со временем «ва» стало употребляться в качестве артикля, обозначающего женский род, и его произношение упростилось.
Как читается Йа?
Йа (ياء) является двадцать восьмой буквой в арабском алфавите. Фонетически произносится как русское «й», однако более энергично.
- Йа может передавать слогообразующий звук (выступая как согласный с огласовкой).
- В конце слова может выполнять роль маркера множественного числа (как «е» в русском языке).
- В сочетании с другими буквами образует дифтонги (двойные гласные), обозначая, например, звуки «ау» или «иа».
В персо-арабской письменности используется для обозначения звука «й» в словах персидского происхождения.
Как писать даль?
Стоящая отдельно и в начале слова Даль пишется, как ﺩ; в конце и в середине слова — ـد.
Когда алиф не читается?
Графический алиф (алиф аль-та’риф) – это буква алиф, которая пишется, но не читается.
Он используется в трехпадежных именах в форме винительного падежа в неопределенном состоянии (не имеющих окончания та̄’-марбӯт̣а):
- Мужской род, ед. число
- Женский род, ед. число
- Двойственное число
Например:
- Мужской род: جاء رجلانٌ كتاباً. (Пришли два человека [с] книгой)
- Женский род: رأيت امرأة كتاباً. (Я увидел женщину [с] книгой)
- Двойственное число: دخلت امرأتان كتابين (Зашли две женщины [с двумя] книгами)
Обратите внимание:
- Если трехпадежное имя имеет окончание та̄’-марбӯт̣а, графический алиф не пишется, и имя читается в неопределенном состоянии.
- В определенном состоянии в именах с графическим алифом читается окончание -у(а).
Как на арабском буква У?
Буква У в арабском языке — Вав (و).
Она соответствует короткому русскому звуку «у» (как «ў» в белорусском), или «w» в английском слове «water».
Как пишется сукун в Коране?
В Коране сукун (знак отсутствия огласовки) ставится над буквой. Он отличается от сукуна в обычном арабском языке.
Правила постановки сукуна в Коране:
- Сукун может стоять только над крайними буквами слова (первой и последней).
- Он никогда не ставится над первой буквой слова.
- На последней букве слово сукун может стоять только в том случае, если следующее слово начинается с буквы «х».
Примеры из Корана:
- «الرحمن» (Ар-Рахман): сукун стоит над «ن»
- «وكم» (Ва Кам): сукун стоит над «م»
- «انزل» (Анзаль): сукун стоит над «ل»
Как выглядит сукун в Коране?
Написание сукуна в Коране отличается от того написания, которое мы с вами учили. Мы учили, что сукун пишется в виде кружочка. В Коране же, сукун пишется в виде наконечника стрелы (только без палочки), можно описать его как незавршенный овал, но это все — сукун. Так же он читается, так же применяется.
Как на арабском л?
Графическое отображение буквы «Лям» в арабском языке зависит от ее положения в слове:
- Начало слова: لـ
- Середина слова: ـلـ
- Конец слова: ـل
- Перед «Алиф» используется лигатура: لا
Как читается буква ха?
Произношение звука /h/ не требует напряженного положения речевых органов. Оно характеризуется расслабленной артикуляцией без напряжения. Этот звук отличается:
- От русского [г], который произносится с напряженным положением языка у твердого неба.
- От русского [х], который произносится с сильным выдохом и напряженным положением задней части языка у мягкого неба.
Дополнительная информация:
- Звук /h/ в русском языке встречается только в заимствованных словах.
- В английском языке звук /h/ является аспирированным, т.е. произносится с сильным выдохом после взрыва.
- В некоторых языках, таких как немецкий и испанский, звук /h/ произносится как глухой глоттальный щелевой звук.
Как на арабском буква Я?
Йа (араб. ياء ) — двадцать восьмая буква арабского алфавита. Звук произносится как русское «й», но энергичнее.
Как пишется смотреть в Даль?
Наречие «вдаль», означающее направление, пишется слитно.
Сочетание предлога «в» и существительного «даль» (расстояние, простор) пишется раздельно, если оно не имеет наречного значения.
Дополнительная информация: * Наречие «вдаль» образуется слиянием предлога «в» и существительного «даль». В современном языке сочетание предлога «в» и существительного «даль» в большинстве случаев является устойчивым и пишется слитно. * Раздельное написание в случае сочетания предлога и существительного связано с тем, что в таком случае слово «даль» имеет значение расстояния или протяженности и не обозначает направления. * Примеры раздельного написания: *
- В даль моря виднелись корабли.
- *
- В даль веков уходили его мысли.
- *
- В даль прожитых лет نگاه назад.
- * В некоторых случаях возможно как слитное, так и раздельное написание: *
- Вдаль дороги (слитно — наречный оттенок)
- *
- В даль дороги (раздельно — существительное с предлогом)
Можно ли читать Коран не на арабском языке?
Коран, как Священное Писание мусульман, традиционно читается на арабском языке, как он был ниспослан Пророку Мухаммаду.
Использование арабского языка для чтения Корана обеспечивает единство и согласованность среди последователей ислама во всем мире.
- Единый текст: Использование арабского языка гарантирует, что все мусульмане читают один и тот же текст Корана, независимо от их родного языка или культурного происхождения. Это способствует согласованному пониманию и интерпретации писания.
- Международное взаимодействие: Поскольку арабский язык является языком Корана, он становится средством общения между мусульманами из разных стран. Это облегчает паломничество и посещение мечетей, поскольку люди могут понимать Коран, читаемый в любом месте.
- Сохранение первоначального смысла: Перевод Корана на другие языки может привести к потере некоторых нюансов или изменению интерпретации оригинального текста. Использование арабского языка помогает сохранить подлинность и точность Священного Писания.
Хотя существуют переводы Корана на различные языки, эти переводы служат вспомогательным инструментом для понимания, а не заменой оригинала на арабском языке. Читать Коран на арабском языке остается традицией и требованием для всех мусульман, чтобы обеспечить единое и достоверное понимание их священной книги.
Как читать букву алиф?
Буква алиф читается особым образом:
- После фатхи: как долгий «а», близкий к «э».
- В речи: как «т» (глухой). При остановке речи — как «х» (мягкий).
Как читается буква ظ?
Чтобы правильно произнести (араб. ظاء), надо, энергично произнося согласный [З], одновременно придать органам речи эмфатический уклад. Гласные после (ظ) звучат так же, как и после ض, ط и ص.