- Основные модели перевода:
- Семантическая: фокусируется на сохранении смысла.
- Ситуативная (формальная): учитывает контекст и целевую аудиторию.
- Современные модели:
- Трансформационная: использует структурные и лексические преобразования.
- Психолингвистическая: учитывает когнитивные процессы переводчика.
- Коммуникативная: делает упор на сохранение эффекта коммуникации.
- Информативная: приоритет — точность передачи информации.