Можно ли отследить по телеграмму?

Отслеживание через Телеграм возможно, но требует доступа к учетной записи пользователя.

Специализированные программы-мониторы (например, mSpy и FlexiSPY) обеспечивают наблюдение за активностью и перепиской в Телеграм.