Почему Гарри Поттера не Харри?

Способ 1 – Транслитерация – это когда название переносится на другой язык побуквенно. Например, Harry Potter – Гарри Поттер. Способ 2 – Транскрипция – это когда переводчик передаёт оригинальное звучание имени средствами другого языка. Например, Madam Pomfrey – мадам Помфри.