Почему американцы пишут «чек»?